This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 3 '09 pol>eng powstanie zobowiązania wobec urzędu miasta liability towards the City/Town Council arising/arisen (out of/from) pro closed no
- Feb 26 '09 pol>eng Centrum Doradztwa Finacial Consultancy Centre/Center pro closed ok
- Feb 12 '09 pol>eng storno cancellation pro closed ok
4 Feb 2 '09 pol>eng kontroling operacyjny i finansowy operational and financial controlling pro closed no
3 Jan 30 '09 pol>eng obrotowość turnover ratio pro closed ok
- Jan 28 '09 pol>eng w ramach swego przedsiębiorstwa in his/her firm pro closed ok
4 Jan 22 '09 pol>eng to bowiem is actually pro closed no
- Jan 22 '09 pol>eng jednoosobowa odowiedzialnosc personal responsibility pro closed ok
- Dec 29 '08 pol>eng przesłuchana examined (before the court) pro closed ok
4 Dec 29 '08 pol>eng ogłoszenie wezwania notice/announcement of call (for) pro closed no
- Dec 28 '08 pol>eng specjalista ds. relacji Human/Public/Project Relations Specialist pro closed no
4 Dec 28 '08 pol>eng młodszy analityk w dziale inwestycyjnym IM Junior Analyst pro closed no
4 Dec 16 '08 pol>eng przy zapewnieniu assuming pro closed no
- Dec 11 '08 pol>eng audyt danych na kolumnach column-related audit data pro closed no
4 Dec 7 '08 pol>eng Działalność socjalno- bytowa (social) welfare activity pro closed ok
4 Dec 2 '08 pol>eng grupa zależności kart pracy related job card(s) group pro closed ok
4 Oct 30 '08 pol>eng Ogólne Warunki Ubezpieczenia General Terms and Conditions of Insurance pro closed ok
- Oct 25 '08 pol>eng ofertowanie preparing bids pro closed no
- Oct 24 '08 pol>eng prace robocze working operations/operating work pro closed ok
4 Oct 21 '08 pol>eng innowacja bieżąco czynnikochŁonna (currently) resource-consuming innovation pro closed ok
4 Oct 16 '08 pol>eng rozregulować wskaźnik (unless all) the indicators get out of adjustment pro closed ok
- Oct 16 '08 pol>eng założenia guidelines pro closed ok
4 Oct 1 '08 pol>eng z wolnej stopy by private contract pro closed ok
- Sep 19 '08 pol>eng spory staz (considerably) long marital life pro closed ok
- Sep 18 '08 pol>eng Polisa ubezpieczeń wypadkowych i ochrony w czasie podróży travel insurance policy with cover for personal accidents pro closed no
- Sep 12 '08 pol>eng wartość rynku value of the market pro closed no
4 Sep 5 '08 pol>eng polityka okołorynkowa market-related policy pro closed ok
4 Sep 4 '08 pol>eng komórka wymiarowa Assessment Department pro closed ok
- Jul 16 '08 pol>eng wireless subsidiaries spółki zależne będące nadawcami bezprzewodowymi pro closed no
1 Jul 16 '08 pol>eng on its defence against the [amount in $] hostile bid from w obronie przed wrogą ofertą [w kwocie] ze strony pro closed no
4 Jun 30 '08 pol>eng w okresie objętym sprawozdaniem in the reporting period pro closed no
- Jun 29 '08 pol>eng przychody z kapitałów pieniężnych revenues on/from money/monetary capital pro closed ok
- Jun 26 '08 pol>eng mapka dojazdowa access map pro closed ok
- Jun 25 '08 pol>eng Dział Obsługi Ekonomicznej Economic Department pro closed ok
- Jun 23 '08 pol>eng komputerowy system ewidencji księgowej computerised/computer-based bookkeeping (register) pro closed no
4 Jun 15 '08 pol>eng finanse przedsiębiorstwa informatycznego IT company finance pro closed no
- Jun 12 '08 pol>eng rozchód materiałów material(s) release pro closed ok
- Jun 12 '08 pol>eng zawartych w wykonaniu niniejszej umowy (agreements) entered into hereunder pro closed no
4 Jun 9 '08 pol>eng oprawa awaryjna emergency lighting fixture pro closed ok
- May 30 '08 pol>eng net societal benefit korzyść/zysk społeczny netto pro open no
4 May 27 '08 pol>eng nil pick nie znaleziono pro closed no
- May 19 '08 pol>eng za portalem according to the portal pro closed no
4 May 3 '08 pol>eng przychód operacyjny operating income pro closed ok
- May 2 '08 pol>eng majątek socjalny welfare assets pro closed ok
4 Apr 30 '08 pol>eng usamorządowienie municipalization pro closed ok
- Apr 24 '08 pol>eng oddanie projektu project commissioning pro closed no
2 Apr 14 '08 pol>eng firma zewnętrzna outside company pro closed no
- Apr 12 '08 pol>eng nadzór nad przestrzeganiem monitoring the observance of pro closed no
3 Apr 4 '08 pol>eng Dyrektor Generalny ds. Poszukiwań i Wydobycia Director General for Exploration and Extraction pro closed ok
4 Apr 2 '08 pol>eng zrównany equivalent pro closed no
Asked | Open questions | Answered